Urban Amazon

Hola otra vez!

Estaba deseando compartir con todas vosotras una iniciativa muy chula a la que me ha invitado a participar IKKS. Llevamos un par de meses trabajando en ello y hasta hoy no me han dejado contároslo…me moría de ganas!!

Se trata de un concurso entre 10 bloggers de toda Europa, en la que cada uno de nosotras presenta un proyecto para rediseñar el «Urban Soldier», uno de los iconos de la firma francesa. Entre hoy y el próximo día 28, todos los diseños estarán visibles para que podais votar por vuestro favorito pinchando aquí. IKKS producirá y  pondrá a la venta el bolso ganador, además de sortear 5 unidades entre las que votéis. Cuento con vosotras para conseguirlo y cumplir una de mis ilusiones 🙂

¡Son solo dos clicks y me haríais un favor enorme!

Hi again!

I wanted to share with you this awesome initiative I’ve been invited to by IKKS, which has been a complete secret up to now. Among 9 other bloggers from all over Europe, I’ve been asked to re-design the «Urban Soldier», one of the icons of the French firm. From today till next Tuesday, you’ll be able to choose your favourite among these wonderful creations…and I hope it will be my own design!!!  You can vote me by clicking here 🙂

IKKS is producing and selling the winner design, and they will also do a giveaway of 5 bags among those of you who take part in the project.

Aquí esta mi diseño, de inspiración militar y con rollazo… no me lo quitaría nunca!!! Desde el principio, he pensado en convertir el Soldier Bag en nuestro fiel compañero para las batallas del día a día. Su tamaño lo hace perfecto para transportar en él todo lo que una mujer del siglo XXI pueda necesitar. Como no podía ser de otra manera, he pensado en añadir una identificación en uno de sus laterales incluyendo nuestro número de soldado, que os hará sentir parte del pelotón Trendy Taste 😉

The Soldier bag is the must-have bag for everyday battles. It is the perfect size for carrying everything that the 21st-century woman needs. I changed the colour to khaki green, keeping in line with the military feel of the original creation. 

El cambio más grande que hemos introducido y que creo que consigue que el diseño sea especial es el «Combat Belt», sin duda nuestro mejor aliado. Nos permite llevar a mano las armas imprescindibles para el combate: teléfono móvil, tarjeta de crédito y nuestra barra de labios favorita. Igual que los soldados, nosotras muchas veces necesitamos nuestras manos libres. Por eso, este diseño permite desmontar el “Combat Belt”, convirtiéndolo en un pequeño bolso a la cintura o cadera.

And, staying with the army theme, the bag is numbered on one of the sides, like a soldier’s ID number, as a reminder that we are all part of the IKKS troops! And that’s not all, in its “Combat Belt” version, this bag becomes our best ally: this more practical style allows us to keep to hand the essential weapons for combat – mobile, credit card and lipstick. Like soldiers, we often need to have our hands free. This is why it is possible to separate the “combat belt” from the bag and wear it around the waist or hips. Nonchalantly chameleon-like, the Soldier bag will become your most loyal ally and partner for any occasion, whether in war or peacetime.

Sin embargo, el mérito no es nuestro, otros han pensado en ello anteriormente. Diane Von Furstenberg, Hermès y Pucci en 2011 o Michael Kors en 2012, ya propusieron sus versiones del “Combat Belt” en sus colecciones Spring-Summer. Aquí os dejo algunas fotos que me han servido de inspiración para darle forma a nuestro Soldier Bag:

Here you have some inspiration about how to wear the «combat belt». I took this original idea from great designers such as Hermès, Diane Von Furstenberg, Pucci or Michael Kors…and some it girls have wore it too! Here you have two nice examples with Hanneli Mustaparta and Sarah Jessica Parker:

Espero que os haya gustado y que os animéis a votarme aquí, me haría mucha ilusión. IKKS sorteará 5 bolsos con el diseño ganador entre todas las que participéis. Si ganamos, sortearé otros 5 entre todas las que me hayáis votado para agradeceros vuestro cariño :).

Miles de besos!!

I do hope you like my bag and you will vote me HERE. IKKS is going to make a giveaway of 5 bags among all the people who vote, and I will add another 5 by myself for you all, my lovely readers 😉

Thousands of kisses!